ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ КАК МНОГОЗНАЧНОЕ СЛОВО И ТЕРМИН В ТОЛКОВЫХ И ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИХ СЛОВАРЯХ Каширина М.М.

Таврический национальный университет им. В.И. Вернадского


Номер: 7-1
Год: 2014
Страницы: 232-235
Журнал: Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук

Ключевые слова

выразительность, толковый словарь, энциклопедический словарь, термин, многозначное слово, expressiveness, dictionary, encyclopaedia, the term, multi-valued word

Просмотр статьи

⛔️ (обновите страницу, если статья не отобразилась)

Аннотация к статье

Выразительность определяется как одно из качеств хорошей речи, однако ее дефиниция имеет несколько толкований. Это обусловлено тем, что выразительность как характеристика используется не только в коммуникации, но и в разных видах искусства, что находит отражение в толковых и энциклопедических словарях.

Текст научной статьи

Среди качеств хорошей речи лингвисты выделяют правильность, чистоту, точность, логичность, богатство, уместность, выразительность. Правильность речи определяется как «соответствие её языковой структуры действующим языковым нормам», «чистой называется такая речь, в которой нет чуждых литературному языку слов и словосочетаний и элементов языка», «логичность речи связана с синтаксической организацией как высказывания, так и текста», богатая речь предполагает «максимально возможное насыщение ее разными, не повторяющимися средствами языка», уместность речи «заключается в таком подборе, такой организации средств языка, которые делают речь отвечающей целям и условиям общения» [1, 20]. В этих дефинициях дается характеристика самих качеств речи, отражаются наиболее существенные их признаки. Однако в этот ряд мы не можем включить определение выразительности, ибо ее дефиниция имеет несколько толкований, построенных на разных основаниях [2, 462]. Это обусловлено тем, что выразительность как характеристика используется не только в коммуникации, но и в разных сферах жизни общества, в разных видах искусства. Первым шагом на пути исследования содержания выразительности как одного из качеств хорошей речи может стать анализ значения многозначной лексемы выразительный в толковых и энциклопедических словарях, что мы определяем как цель данной статьи. 1. В толковых словарях значение лексемы выразительный имеет несколько значений. Согласно первому слово выразительный характеризует проявление внутреннего состояния человека через внешнее: «наделенный каким-н. особенным выражением, полный выражения (о внешности)» [3, 136], «непосредственно отражающий внутреннее состояние человека» [4, 115], «способность внешнего выражать внутреннее» [5, 49]. Эта характеристика иллюстрирована словосочетаниями выразительное лицо: «У него было выразительное лицо - лицо старого изувера-сектанта» (И. С. Шкловский. Эшелон (1984) // «Химия и Жизнь», 1988-1992), выразительные глаза: «Необычайно выразительные глаза, отражающие и настроение исполняемой музыки, и богатую внутреннюю наполненность самой певицы» (Жанна Дозорцева. Звучащие полотна Карла Брюллова // «Наука и жизнь», 2008), выразительная мимика: «В жизни ей была присуща выразительная мимика, особенно гнева, скорби, сострадания; жестикуляция почти совсем отсутствовала» (Анатолий Найман. Рассказы о Анне Ахматовой) и др. Второе значение тесно связано с первым - выразительность как внешнее выражение мысли: «живо, ярко выражающий мысли и чувства» [6, 238; 5, 180], «ясно, во всей полноте, образно раскрывающий, передающий (мысль, характер и т.п.)» [4, 115], «ярко или образно что-н. выражающий» [3, 136]. Например, выразительное чтение: «Ясная и правильная передача мысли автора - первая задача выразительного чтения» (Поршина О.И. Рабочая программа курса «Выразительное чтение»). Однако эта дефиниция субъективна и, как следствие, нечетка, поскольку сложно выделить универсальные критерии «живого» и «яркого» проявления эмоций и чувств человека. Как отмечает Е.И. Семиколенова, «такое эмоциональное определение допускает самое широкое прочтение» [2, 463]. Третье значение слова выразительный обозначает «многозначительный» [3, 136; 6, 238], «намеренно подчеркнутый, содержащий намек на то, что хотят сообщить, передать и т.п.» [4, 115; 7, 180]. Например, в словосочетании выразительный взгляд: «Я хорошо помню этот жест, ее выразительный взгляд и безмолвное - чтобы никто не услышал?» (Алексей Щеглов. Фаина Раневская: вся жизнь (2003), выразительный жест: «Они вон как будут между собой, - пояснил он выразительным жестом, разводя и сводя вместе кулаки с опущенными вожжами» (А. А. Игнатьев. Пятьдесят лет в строю. Кн. 1-2 (1947-1953). Таким образом, во всех значениях признак выразительный определяется как внешнее проявление внутреннего состояния человека, внешнее выражение его мыслей, чувств, эмоций или как многозначительное, намеренно внешне подчеркнутое акцентирование внимания на чем-либо. 2. Выразительность как термин толкуется в энциклопедических словарях. В «Новой философской энциклопедии» выразительное связывают с автором художественного произведения, персональным, особенным проявлением его мироощущения, нарушением общепринятых правил: «Выразительное связано с тем, что можно назвать неповторимым почерком, индивидуальной манерой, по которой распознается живописец или скульптор, манера, противостоящая унифицирующей тенденции школ» [8, 97]. Субъективное начало выразительности подчеркивается и в «Российской педагогической энциклопедии»: «выразительное (чтение) - искусство воссоздания в живом слове чувств и мыслей, которыми насыщено художественное произведение, выражения личного отношения исполнителя к произведению» [9, 231]. Кроме того, термин выразительность представлен в словарях терминов различных видов искусства: архитектуры, живописи, графики, музыки, танца, театра, кино и др. В них выразительность довольно часто характеризуют с позиции восприятия зрителей, слушателей: «способность архитектурной формы оказывать на зрителя эстетическое воздействие» [10]. Кроме того, выразительность определяют как одно из основных качеств самих произведений искусства, их сущности. Отмечается, что выразительность присутствует только в том случае, если «художник умеет отразить в картине самую сущность явления, его характерные особенности» [11]. Фактически здесь подчеркнута роль создателя художественного произведения, т.е. автора. В словарях наблюдается широкая трактовка данного термина. Это обусловлено тем, что способы передачи выразительности зависят от средства, с помощью которого создается произведение искусства: звука, краски, камня, глины, дерева, кости, металла, ткани, нити и т.п. Так, в музыке это может быть лад, интервалика, мелодика, размер, ритм, темп, громкость звука: «Задушевная, эмоционально-насыщенная мелодика, красочная, несколько пряная гармония с характерными сдвигами, блестящая оркестровка - таковы прекрасные, яркие средства музыкальной выразительности музыки «Чио-Чио-Сан» (Л. Полякова. Пуччини и его опера «Чио-чио-сан» (1975). В живописи выразительность достигается с помощью цвета, линии, рисунка, композиции, фактуры красочной поверхности и мазков: «Графический почерк Овчинникова очень своеобразный, а эмоциональную выразительность он передает через музыкальные вибрации света, цвета, линии и пятна» (Волшебное искусство акварели (1997) // «Северный край» (Ярославль), 1997.05.02). В архитектурных сооружениях - это масштаб форм, их пропорции, сочетания деталей и объемов: «Зодчий по-разному решает архитектурный образ каждого павильона в зависимости от его тематической специфики и назначения, широко использует не только яркую выразительность архитектурных деталей, но и сочетание различных объёмов» (Людмила Сайгина. Чародей русского модерна // «Наука и жизнь», 2009). В хореографии средствами выразительности являются движения, «характерным образом проявляющиеся при различных психических состояниях (особенно эмоциональных) и служащие внешним выражением этих состояний» [12, 310]. Например: «Уже в училище сформировались основы почерка Капустиной-балерины: точность в исполнении хореографического рисунка, ярко выраженный характер, элегантность танца, величавая пластика, выразительность жеста и позы» (Лауреаты приза «Душа танца» // «Линия», 2005). В театральном искусстве -разнообразные движения, а также мимика, пантомима, все оттенки голоса и интонации, передающие чувства: «И поэтому каждый элемент можно развить до последних пределов выразительности: актер вовсе не обязан говорить то, что ему полагается, - он может говорить те слова, которые дают большее богатство мимики» (Ю. Н. Тынянов. Кино - слово - музыка (1924), «Он отличался необыкновенной выразительностью мимики и мог исполнять как трагические так и особенно комические роли, а равно и танцы» (Д. Н. Анучин. Япония и японцы (1907). Таким образом, выразительность различных произведений искусства определяют внешние средства, с помощью которых оно создается. Еще один вид искусства, в котором используется понятие выразительность - художественная литература. В ней материалом выразительности является слово, а к её средствам относят ритм, мелодику текста, его синтаксис и особенно - выразительно-изобразительные средства (тропы и фигуры). Каждый автор художественного произведения использует один и тот же, универсальный для всех, набор средств, но подбирает и сочетает средства выразительности по-особенному, создавая «своеобразную, своему характеру отвечающую систему выразительных средств, которая только ему присуща и в которой те же, что и в других стилях, звуковые явления несут уже другую функцию» [13]. Следовательно, основу выразительности художественного произведения закладывает автор, что определяется уникальностью его таланта, языковым вкусом, смелостью в преодолении существующих традиций. Одна из главных черт выразительности, отмеченная и в толковых, и в энциклопедических словарях, - авторское начало. Субъективное восприятие мира создателем произведения искусства, особенности интерпретации его чувств, эмоций, ощущений закладывают основу для выразительности. Кроме того, выразительность всегда проявлена внешне. Сочетание этих двух качеств выразительности - авторской индивидуальности и ее внешнего проявления - эстетически воздействуют на зрителя либо слушателя. Такая позиция в дальнейшем может способствовать анализу содержания термина выразительность как коммуникативного качества речи и позволит выработать более строгую дефиницию среди существующего разноголосия его толкований.

Научные конференции

 

(c) Архив публикаций научного журнала. Полное или частичное копирование материалов сайта возможно только с письменного разрешения администрации, а также с указанием прямой активной ссылки на источник.