АКТУАЛЬНОСТЬ ИССЛЕДОВАНИЙ ЛЕКСИКИ ЯЗЫКА НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ Носенко Г.Н.,Кириллова Т.С.

Астраханский государственный медицинский университет


Номер: 3-2
Год: 2016
Страницы: 159-161
Журнал: Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук

Ключевые слова

народная медицина, язык, термин, лексика, national medicine, language, term, vocabulary

Просмотр статьи

⛔️ (обновите страницу, если статья не отобразилась)

Аннотация к статье

В статье рассматривается вопрос актуальности исследований в области лексики языка народной медицины, а также связь этой лексики с общеупотребительным слоем словарного состава языка.

Текст научной статьи

Современное языкознание отличается высокой социальной и профессиональной направленностью. В результате научной и профессиональной деятельности человека, расширения связей, интенсификации обмена научно - профессиональной информацией активное развитие получила специальная лексика, используемая в различных областях знаний. И в отечественном, и в зарубежном языкознании существует множество работ, посвященных как теории термина, так и исследованиям частноотраслевых систем. И это вполне объяснимо и оправдано. Оттого, насколько полно, чётко и многогранно будет представлен термин, зависит качество той терминологии, членом которой он является. Терминологию же, в свою очередь, правомерно отнести в разряд своеобразного индикатора состояния определённой области знания. Упорядоченность терминологии свидетельствует о высоком развитии той или иной науки, основной единицей которой являются термины. Выполняя познавательно - информативную функцию, термин предназначен для фиксации, сохранения и передачи научных знаний. Терминологическая лексика, бесспорно, является наиболее информационно насыщенным слоем лексики. Однако термин является языковым знаком, а значит, в нем есть все признаки знака. Следовательно, термин следует рассматривать, не используя метод установления жёстких границ между ним и общеупотребительной лексикой, а с учётом его материально-языковой сущности и диалектичности взаимоотношения с другими элементами лексической системы языка в целом. Терминологическая лексика, являясь неотъемлемой частью языка общелитературного, развивается по его основным законам, она подвержена основным лексико-семантическим процессам, в нём происходящим. Тем не менее необходимо подчеркнуть, что у терминов, в силу их специфики, ограничены синонимические, омонимические отношения и отношения полисемии. Некоторые отличия термина и слова прослеживаются и при рассмотрении вопроса мотивированности. Следует отметить, что существует преобладающая тенденция в мотивировке терминов по сравнению с мотивировкой общеупотребительных слов. Наиболее высокой степенью мотивированности термина является его систематичность, и именно это свойство термина отражать в своей форме определённое место в системе терминов, а также связи с другими понятиями, является одним из основных признаков термина. Констатируя отсутствие единого и всеобъемлющего определения понятия «термин» и спорность вопроса относительно существования так называемого «идеального» термина, тем не менее, неоспоримым является тот факт, что термины реально существуют, люди активно их используют, а терминологи ведут активную работу в поисках создания лексических единиц, призванных служить прогрессу науки, техники и взаимопониманию специалистов. Наиболее значимые теоретические работы по терминологии, воспринимаемые как вехи в исследовании специфики термина, связаны с именами Д.С. Лотте, А.А.Реформатского, Г.О.Винокура, П.В.Веселова, А.С.Герда, Б.Н.Головина, С.В.Гринёва, В.П.Даниленко, Т.Л.Канделаки, Л.А. Капанадзе, Т.С.Кирилловой, Р.Ю. Кобрина, Е.Н.Толикиной, С.П.Хижняка, С.Д. Шелова, В.М. Лейчика, А.И.Моисеева и других. Однако, несмотря на наличие целого ряда работ, посвященных исследованию кодифицированной специальной лексики, малоизученными являются лексические единицы отдельных терминологических номенклатурных систем, в частности, языка народной медицины, обращение к которой приобретает особое значение в связи с её возрождением. Медицина XXI века имеет в своем арсенале новейшие препараты, сверхсовершенные методы диагностики и лечения заболеваний. Однако используя только достижения медицины последних десятилетий, человек нередко забывает о многовековом опыте врачевания наших предков. Народная медицина представляет собой сложнейшую систему воздействий, учитывающих возраст, пол больного, природное время лечения, географические и климатические особенности места проживания и другие факторы. Народная медицина уходит своими корнями в далёкое прошлое. Многочисленные научные исследования в достаточной степени позволяют полагать, что образное мышление было основным способом восприятия окружающего мира наших далёких предков. Результатом преимущественно образного мышления стало сначала случайное, а затем сознательное выявление лекарственных свойств окружающих растений. Эволюция познания растительного мира имеет свою историю, проливающую дополнительный свет на некоторые языковые характеристики наименования растений. Тот факт, что человек издавна искал помощь в лечении от недугов из того, что окружает его в природе, в повседневной жизни, объясняет чрезвычайную близость языка народной медицины общеразговорному языку, что проявляется в активном заимствовании общеобиходных слов - «Воздух», «Вода», «Солнце», «Свет». Наличие в терминологии народной медицины большого количества терминов, заимствованных из восточных языков, свидетельствует о разработке и практиковании многих методов и способов, применяемых в народной медицине именно в этих странах («йога» - инд., «У-шу» - кит., «шиатсу» - япон.). Отмечая тесную связь терминов народной медицины и общеупотребительной лексики, существование в языке народной медицины просторечных и устаревших слов («водобоязнь», «почечуй», «жёлтая вода», «ногтоеда»), разделение методов народной медицины на те, которые получили уже официальное признание и широко используются медиками всего мира («фитотерапия», «медицинский массаж») и на методы, имеющие многовековой опыт применения, но механизм которых изучен не в полной мере или же не имеет в настоящее время научного объяснения («биоэнерготерапия»), принимая во внимание факт сосуществования современной научной медицины и медицины народной, отсутствие или недостаточное развитие научно-лингвистических исследований в области семантических и функциональных характеристик лексического поля языка народной медицины, нам представляется правомерным проведение научного изучения её семантики и способов функционирования в процессе коммуникации.

Научные конференции

 

(c) Архив публикаций научного журнала. Полное или частичное копирование материалов сайта возможно только с письменного разрешения администрации, а также с указанием прямой активной ссылки на источник.