ДЕРИВАЦИОННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ Ким Т.С.

Университет мировой экономики и дипломатии, Республика Узбекистан


Номер: 12-5
Год: 2016
Страницы: 8-11
Журнал: Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук

Ключевые слова

Просмотр статьи

⛔️ (обновите страницу, если статья не отобразилась)

Аннотация к статье

Текст научной статьи

Как известно, деривация (от лат. derivatio - отведение, образование) - принятое в структурной лингвистике и теории речевой деятельности понятие формальной, семантической и функциональной производности и иерархии единиц всех уровней языковой системы, а также понятие межуровневых отношений. Известно, что в основе горизонтальных связей компонентов языковой деривации лежат микросинтагмы, которые актуализируют деривационные отношения различных типов единиц в соответствующих уровнях. При этом языковые микросинтагмы, в отличие от формирующихся в результате свободной речевой комбинации языковых единиц, характеризуются наличием твердых правил, типичностью высказывания в памяти носителей языка [1, 157]. По мнение М. Я. Блоха, синтагмы, образующиеся на уровне слова, называются «внутренними синтагмами», и эти синтагмы различаются по следующим параметрам: 1) композитив-ные синтагмы, отражающие отношения внутри сложных слов, 2) дериватно-формативные синтагмы, свойственные простым словам, 3) флекционно-формативные синтагмы - формы слов [2, 29]. Корейская классификация деривационных отношений Построение слова ( 단어의 짜임새) Корень и аффикс. (어근과 접사) Слово можно образовать одной и несколькими морфемами. Следуя этим качествам морфем такие слова можно разделить на корень и аффикс. Например: (1) ㄱ. 고구마, 논, 다리; 이, 그; 하나, 둘 ㄴ. 새, 헌; 다, 아주 ㄷ. 어머니, 아차 (2) ㄱ. 헛손질: 헛 + 손 + 질 ㄴ. 깨뜨리시었다: 깨 + -뜨리- + -시- + -었- + -다 Слова в (1) примере составлены из одной морфемы и все эти морфемы являются реальными морфемами. А во (2) примере в словах «헛손질» и «깨뜨리시었다» «손» и «깨-» имеют реальное содержание. Центральная морфема несущая реальное значение называется «корнем». В противовес этому во (2) примере «헛-, -질-, -뜨리-, -시-, -었, -다» являются формальными морфемами не имеющие реальное значение. Также формальная морфема присоединенная к корню и не имеющая реальное значение называется «аффиксом». Среди них существуют аффиксы как «헛-, -질-, -뜨리-» придающие новое значение и создающие новые слова и они называются «производными аффиксами». А такие как «-시-, -었-, -다» имеющие грамматическую функцию называются «флективными аффиксами», и в корейском языке окончание и частица являются флективными аффиксами. Такие производные аффиксы как « 헛-» ставятся перед корнем, они называются «префиксом», а производные аффиксы как «-뜨리-» присоединяющиеся к концу корня называются «суффиксами». Способ префиксации и способ сложения. (파생법과 합성법) По связанностью слово подразделяется на односоставное (단일어) и сложносоставное (복합어), а сложносоставное на производное (파생어) и составное слово (합성어). (3)ㄱ. 마을, 해, 아주, 퍽, 아이쿠 ㄴ. 높다, 검다 (4) ㄱ. 지붕, 먹이; 밀치다, 먹히다 ㄴ. 덧신, 풋라랑; 드높다, 치밀다 (5) ㄱ. 집안, 짚신 ㄴ. 높푸르(다), 뛰놀다 В (3) примере слова «마을, 해, 아주, 퍽, 아이쿠, 높다, 검다» являются словами только из одного корня и подобные слова называются односоставными словами. А в (4) примере «지붕 (지+ 웅), 먹이(먹+ 이), 밀치다 (밀 + 치 + 다), 먹히다 (먹 + 히 + 다)» образованы путем присоединения к корню суффикса, а «덧신 (덧 + 신), 풋사랑 (풋 + 사랑), 드높다 (드 + 높 + 다), 치밀다 (치 + 밀 + 다)» образованы путем присоединения к корню префикса. Такие слова образованные путем присоединения к корню производного аффикса называются «производным словом» (파생어). Слова из примера (5) «집안 (집 + 안), 짚신 (짚 + 신), 높푸르(다) (높 + 푸르다), 뛰놀다 (뛰 + 놀다)» образованы путем присоединения двух корней, и такие двойные необычные корни называются «составными словами» (합성어). А также такие слова как в примерах (4) и (5) составлены из двух корней и к корням присоединены производные аффиксы, такие слова называются сложносоставными словами. Словообразование в корейском языке делится на две группы: 1. 파생어- производное слово; 2. 합성어 - составное слово. Производное слово (파생어) 파생어의 갈래 Производное слово (파생어) - это слово, образованное путем присоединения к корню аффикса. Т.е. производное слово - это новое слово, образованное путем присоединения одного или более аффиксов. В корейском языке существуют префиксальные (접두 파생어) и суффиксальные (접미 파생어) производные слова. Кроме этого много «Двусторонних производных слов» («양면 파생어»), образованные путем присоединения к корню префикса и суффикса. Производное слово различается от составного слова в основном присоединением аффикса. Составное слово (합성어) Суффиксальные глаголы После того, как сложные слова занимают место на уровне словарных единиц, номинаторы, являющиеся их структурными компонентами, претерпевают известное качественное изменение: компоненты, играющие роль номинаторов, получают статус фиксатора. По этой причине компоненты сложных слов определяются, в отличие от компонентов словосочетаний, как морфема В. И. Кодухов по этому поводу пишет так: «Существенной особенностью словообразовательной модели является ее промежуточный, связующий характер: она включает производные слова в морфологическую систему языка, его частеречные разряды и группы; она в то же время включает вновь образованное слово в лексико-семантическую систему языка, его лексико-семантический разряд и группу» [3, 47]. IГлаголы, мотивированые глаголами Суффикс -이. Суффикс -이 образует: 1) каузативные глаголы типа 먹이다 «кормить» (от 먹다 «есть»), 죽이다 «убивать» (от 죽다 «умирать»); 2) пассивньге глаголы типа 나누이다 (сокр. 나뉘다) «делиться, быть разделенным» (от 나누다 «делить»), 덮이다 «покрываться, быть покрмтым» (от 덮다 «покрывать»). Суффикс -기. Суффикс -기 образует: 1) каузативные глаголы типа 벗기다 «заставить снять (одежду, головной убор)» от 벗다 «снимать (одежду, головной убор)»; 2) пассивные глаголы типа 감기다 «наматываться» от 감다 «наматывать». Каузативные глаголы образуются присоединением суф. -기 к основам, оканчивающимся на: 1) согласные -ㅁ (в том числе -ㅁ, чередующуюся с -ㄹㅁ) и -ㄴ. Например: - 안기다 «отдавать (кому-л.) в руки; вручать; перен. вселять» от 안다 «обнимать; держать на руках» - 넘기다 «переправлять; передавать» от 넘다 «переходить» - 숨기다 «прятать» от 숨다 «прятаться»; Например: 2) согласиую -ㄷ, чередующуюся с -ㅅ, -ㄷ, -ㅌ. Например: - 맡기다 «поручать» от 맡다 «брать на себя» - 씻기다 «заставлять мыть» от 씻다 «мыть». Пассивные глаголы образуются присоединением суф. -기- к основам, оканчивающимся на: 1) согласные -ㅁ (в том числе -ㅁ, чередующуюся с -ㄹㅁ) и ㄴ (орфографически -ㄴㅎ). Например: - 끊기다 «отрезаться» от 끊다 «отрезать» - 안기다 «быть взятым на руки, прижиматься» от 안기다 «обнимать, держать на руках» 2) согласную -ㄷ (в том числе -ㄷ, чередующуюся с -ㅅ, -ㅈ, -ㅊ) Например: - 빼앗기다 «быть отнятым» от 빼앗다 «отнимать» От некоторых мотивирующих основ суф. -기- - образует как каузативные, так и пассивные глаголы. Например: - 안기다 «вручать (в руки)» и 안기다 «бьггь взятым на руки» от 안다 «обнимать, держать на руках» 1) каузативные глаголы типа알리다 «сообщать» от알다 «знать»; 2) пассивные глаголы типа 열리다 «открьваться» от열다 «открывать». Пассивные глаголы образуются присоединением суф. -리 к основам, оканчиваювдимся на: 1) согласную -ㄹ. Например: - 이끌리다 «бьпъ уводимым (уведенным)» от이끌다 «вести, уводить» - 물리다 «быть укушенным» от물다 «кусать» [4, 232] Заключение Корейский язык относится к так называемым агглютинативным языкам, в которых словоизменение и словообразование осуществляются путем присоединения суффиксов к основам существительных и глаголов. Суффиксы агглютинируют (приклеиваются) один за другим и указывают на различные стили речи, выражают наклонения и залоги и функционируют в качестве падежных маркеров, союзных слов и т.д.

Научные конференции

 

(c) Архив публикаций научного журнала. Полное или частичное копирование материалов сайта возможно только с письменного разрешения администрации, а также с указанием прямой активной ссылки на источник.